Kuno Meyer Deutscher Gelehrter

Kuno Meyer (* 20. Dezember 1858 in Hamburg; * 11. Oktober 1919 in Leipzig), deutscher Gelehrter der keltischen Sprachen und Herausgeber, dessen Übersetzungen ihn zum Hauptinterpreten der frühen irischen Literatur für englische und deutsche Leser machten.

1884 wurde Meyer Dozent für Deutsch am University College, später an der University of Liverpool, und veröffentlichte seine englische Übersetzung von Aislinge Meic Conglinne (englischer Titel, The Vision of MacConglinne, 1892), einer respektlosen mittelalterlichen Parodie der religiösen „Vision“. ein beliebtes Genre der alten irischen Literatur. Ungefähr zu der Zeit, als er Professor für keltische Studien wurde, begann er mit Alfred Nutt seine Übersetzung von Imram Brain (englischer Titel, The Voyage of Brân, 2 Bd., 1895–97) zu veröffentlichen, eine frühe irische Erzählung einer Reise in die USA Andere Welt. 1903 gründete er die School of Irish Learning in Dublin und gründete im folgenden Jahr die Zeitschrift Ériu („Irland“). Er erstellte auch deutsche Übersichten über keltische Studien und leistete einen wesentlichen Beitrag dazu. 1911 wurde er Professor für keltische Studien an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin, als die zweite Ausgabe seiner Auswahl aus der altirischen Poesie veröffentlicht wurde. Er veröffentlichte auch Learning in Ireland im fünften Jahrhundert (1913).