Phonologische Eigenschaften
Das Fünf-Vokal-System des Indogermanischen wird durch die Verschmelzung von ererbtem o mit anderen Vokalen auf vier reduziert, so dass Hethiter, Lykier und wahrscheinlich Paläier vier Vokale zeigen: a, e, i und u. Luwian reduziert dies weiter auf a, i und u, indem er e normalerweise mit a zusammenführt, aber unter bestimmten Bedingungen mit i. Der attestierte Vokal von Lydian ist zweitrangig. Hethiter, Paläiker und Luwianer bewahren einen Kontrast zwischen kurzen und langen Vokalen, Lykier und Lydier jedoch wahrscheinlich nicht. Die beiden letztgenannten Sprachen entwickeln unterschiedliche nasalisierte Vokale / ẽ / und / ã /. Nur die Hethiter bewahren in signifikanter Weise die Vokalabstufung, die als „Ablaut“ bekannt ist (vergleiche Englisch singen, singen, singen), wie bei ēs-tsi 'ist' versus as-antsi '.'
Die anatolischen Sprachen reduzieren die drei kontrastierenden Reihen von Stoppkonsonanten, die von Proto-Indo-European geerbt wurden, auf zwei. Eine davon repräsentiert etymologische stimmlose Stopps und die andere stimmhafte Stopps, aber die Aussprache in den attestierten Sprachen ist umstritten. Wie der Linguist Jerzy Kuryłowicz erstmals 1927 argumentierte, liefert der Hethiter (sowie Palaic und Luwian) in Form eines Konsonanten h (h) direkte Beweise für die aus rein internen Gründen für Proto-Indo-Europäer rekonstruierten „Kehlkopf“ -Konsonanten von Linguist Ferdinand de Saussure im Jahr 1879. Die Untersuchung der Details der Entwicklung dieser gutturalen (oder pharyngealen) Frikative auf Anatolisch wird fortgesetzt.
Lexikalische Daten
Einige Beispiele für Entsprechungen im Wortschatz sind in der Tabelle aufgeführt. Der oft zitierte falsche Eindruck, dass der Hethiter einen Großteil seines Wortschatzes durch Anleihen aus nicht-indoeuropäischen Sprachen ersetzt hat, ist auf die Besonderheit der erhaltenen Texte zurückzuführen. Die meisten davon beschreiben den Staatskult oder private Rituale, Lebensbereiche, in denen der ausländische Einfluss auf die hethitische Kultur ungewöhnlich stark war. Eine sorgfältige Analyse zeigt, dass ungefähr 80 Prozent des hethitischen Kernvokabulars von Proto-Indo-European geerbt werden, und die begrenzten verfügbaren Beweise legen eine ähnliche Zahl für die anderen Sprachen nahe.
