Richard Wolfgang SonnenfeldtDer in Deutschland geborene amerikanische Dolmetscher (geboren am 23. Juli 1923 in Berlin) starb am 9. Oktober 2009 in Port Washington, New York, als Chefdolmetscher und gelegentlich als Vernehmer für amerikanische Staatsanwälte beim Nürnberg nach dem Zweiten Weltkrieg Prozesse gegen beschuldigte Nazi-Kriegsverbrecher. Sonnenfeldts jüdische Eltern schickten ihn zur Ausbildung nach England, doch 1940 wurde er als feindlicher Ausländer nach Australien deportiert. Er durfte Australien verlassen und nach einer erschütternden Reise über den Ozean und drei Kontinente gelang es ihm 1941, sich mit seiner Familie in Baltimore, Md., Zu vereinen, wo er US-Bürger wurde und als Elektriker arbeitete. Während seiner Zeit als Privatmann in der Armee war Sonnenfeldt Mitglied der amerikanischen Streitkräfte, die 1945 das Konzentrationslager Dachau befreiten. Seine zweisprachige Geläufigkeit führte zu seiner Rekrutierung für die Gerichtsverfahren nach dem Krieg. Was als einfache Dolmetscherposition begann, nahm jedoch rasch zu, als er in die Befragung so hochkarätiger Nazis wie Hermann Göring, Albert Speer und Rudolf Hess verwickelt wurde. Sonnenfeldt verbrachte den Rest seines Lebens in den USA, wo er Elektrotechnik an der Johns Hopkins University in Baltimore studierte, für RCA an der Entwicklung des Farbfernsehens arbeitete und später als leitender Angestellter bei NBC tätig war. Er war auch ein begeisterter Seemann und überquerte mehrmals den Atlantik mit seiner kleinen Yacht.
