Imre Kertész Ungarischer Schriftsteller

Imre Kertész (* 9. November 1929 in Budapest, Ungarn; * 31. März 2016 in Budapest), ungarischer Autor, der vor allem für seine halbautobiografischen Berichte über den Holocaust bekannt ist. 2002 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.

Im Alter von 14 Jahren wurde Kertész im Zweiten Weltkrieg mit anderen ungarischen Juden in das Konzentrationslager Auschwitz im von den Nazis besetzten Polen deportiert. Später wurde er in das Lager Buchenwald in Deutschland geschickt, aus dem er im Mai 1945 befreit wurde. Nach seiner Rückkehr nach Ungarn arbeitete er als Journalist für die Zeitung Világosság, wurde jedoch 1951 nach der kommunistischen Übernahme entlassen. Er weigerte sich, sich der vom neuen Regime auferlegten Kulturpolitik zu unterwerfen, und wandte sich der Übersetzung zu, um sich selbst zu unterstützen. Kertész wurde als Übersetzer hoch gelobt, der sich auf Werke deutschsprachiger Autoren spezialisiert hat, insbesondere Friedrich Nietzsche, Hugo von Hofmannsthal, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler und Ludwig Wittgenstein.

Kertész war am bekanntesten für seinen ersten und bekanntesten Roman Sorstalanság (Fatelessness oder Fateless), den er Mitte der 1960er Jahre fertigstellte, aber fast ein Jahrzehnt lang nicht veröffentlichen konnte. Als der Roman schließlich 1975 erschien, erhielt er wenig kritische Aufmerksamkeit, etablierte Kertész jedoch als eine einzigartige und provokative Stimme in der Subkultur der Dissidenten in der zeitgenössischen ungarischen Literatur. Sorstalanság zeigt einen jugendlichen Erzähler, der verhaftet und in ein Konzentrationslager deportiert wird, wo er dem unerklärlichen Schrecken menschlicher Erniedrigung nicht mit Empörung oder Widerstand, sondern mit scheinbar unverständlicher Selbstzufriedenheit und Distanziertheit begegnet. Für den Erzähler wird die brutale Realität von Gräueltaten und Bösem durch seinen inhärenten und unaufhaltsamen Überlebenswillen in Einklang gebracht - ohne Reue oder Vergeltungsbedarf. Mit dem Fall des Kommunismus in Ungarn nach der "stillen Revolution" im Jahr 1989 nahm Kertész wieder eine aktive literarische Rolle ein. Mit der Veröffentlichung der ersten deutschsprachigen Ausgabe des Romans im Jahr 1990 begann sein literarischer Ruf in Europa zu wachsen, und der Roman wurde später in mehr als 10 Sprachen veröffentlicht. Kertész adaptierte seinen Roman auch als Film (2005).

Sorstalanság war der erste Teil in Kertész 'semiautobiographischer Trilogie, die sich mit dem Holocaust befasste, und die beiden anderen Romane - A kudarc (1988; Fiasko) und Kaddis a meg nem született gyermekért (1990; Kaddisch für ein nicht geborenes Kind) - führten den Protagonisten von Sorstalanság wieder ein. Ein späterer Roman, Felszámolás (2003; Liquidation), setzte die Themen der Trilogie fort. 1991 veröffentlichte Kertész Az angol lobogó („Die englische Flagge“; engl. Trans. Teilweise als The Union Jack), eine Sammlung von Kurzgeschichten und anderen kurzen Prosastücken, und 1992 folgte Gályanapló („Galley Diary“).), ein fiktives Tagebuch, das den Zeitraum von 1961 bis 1991 abdeckt. Eine weitere Folge des Tagebuchs von 1991 bis 1995 erschien 1997 als Valaki más: a változás krónikája („Ich - ein anderer: Chronik einer Metamorphose“). Seine Aufsätze und Vorträge wurden in A holocaust mint kultúra (1993; Der Holocaust als Kultur), A gondolatnyi csend, amig kivégzőoztag újratölt (1998; „Momente der Stille beim Nachladen des Hinrichtungskommandos“) und A száműzött nyelv (2001; Die verbannte Sprache “). K. dosszié (2006; Dossier K.) ist eine Abhandlung in Form eines Gesprächs.