Richard Challoner (* 29. September 1691 in Lewes, Sussex, England; * 12. Januar 1781 in London), Führer der englischen Katholiken, dessen Überarbeitung der Douai-Reims-Version der Bibel zur autorisierten Ausgabe für englische Katholiken wurde.
Challoner wurde am English College in Douai, Frankreich, ausgebildet, wo er ordiniert (1716) und zum Vizepräsidenten und Professor für Theologie ernannt wurde (1720). 1730 wurde er nach London geschickt, wo die römisch-katholische Gemeinde klein und belästigt war, und 1741 zum Titularbischof von Debra geweiht. 1758 wurde er Vikarapostol des Londoner Bezirks, wo er die Zahl der Konvertiten zum Katholizismus erhöhte, die Wohlwollende Gesellschaft zur Hilfe für ältere und gebrechliche Arme gründete und die Katholiken gegen die im England des 18. Jahrhunderts vorherrschende Verfolgung stärkte.
Challoner war Autor zahlreicher Bücher, darunter Der Garten der Seele (1740), ein beliebtes Gebetshandbuch, und Meditationen für jeden Tag des Jahres (1753), die häufig von Nichtkatholiken nachgedruckt und verwendet wurden. Zu seinen sorgfältig recherchierten historischen Werken gehören Britannia Sancta, ein Bericht über das Leben traditioneller britischer Heiliger (1745), und British Martyrology (1761). Challoners Ziel bei seiner Überarbeitung der Douai-Reims-Version (1749–50) war es, die Bibel durch Modernisierung der Sprache lesbarer zu machen und frühere Fehler zu korrigieren.
