Paraphrase Musik

Paraphrase in der Musik die Aneignung einer Phrase, Melodie, eines Abschnitts oder eines ganzen Stücks zur Verwendung in einem anderen, besonders während der Renaissance für Messen und Motetten sowie für Keyboardwerke bevorzugt. Die ursprüngliche Melodie wird im Allgemeinen nicht so verwendet, wie sie in ihrem ursprünglichen Kontext erschien, sondern wird durch Interpolation neuer Noten, durch Ändern des Rhythmus oder der melodischen Kontur oder durch Verdichten oder Ausarbeiten melodischer Passagen geändert. Eine paraphrasierte Melodie kann in einem Teil der neuen Komposition mit einer Stimme erscheinen, wie in der Motette Alma redemptoris mater (Geliebte Mutter des Erlösers) von Guillaume Dufay, oder in allen Stimmen durch die Technik der melodischen Nachahmung, wie in der Missa pange lingua (Messe auf der Plainsong-Hymne „Pange lingua“ (von Sing, My Tongue)) von Josquin des Prez.

In der Musik des 19. Jahrhunderts erhielt der Begriff leicht unterschiedliche Konnotationen, als Klavier und andere Virtuosen sich mit ausführlichen Paraphrasen von Opern und Werken des jeweils anderen beschäftigten.