Babette Deutsch (* 22. September 1895 in New York, NY, USA; † 13. November 1982 in New York), amerikanische Dichterin, Kritikerin, Übersetzerin und Schriftstellerin, deren literaturkritische Bände Poetry in Our Time (1952)) und Poetry Handbook (1957) waren viele Jahre lang englische Standardtexte an amerikanischen Universitäten.
Erkundet
100 Wegbereiterinnen
Treffen Sie außergewöhnliche Frauen, die es gewagt haben, die Gleichstellung der Geschlechter und andere Themen in den Vordergrund zu rücken. Von der Überwindung der Unterdrückung über das Brechen von Regeln bis hin zur Neugestaltung der Welt oder der Durchführung einer Rebellion haben diese Frauen der Geschichte eine Geschichte zu erzählen.
Deutsch veröffentlichte Gedichte in Magazinen wie der North American Review und der New Republic, als er noch Student am Barnard College in New York City war (BA, 1917). Ihre Aufmerksamkeit erregte sie erstmals für ihre Gedichte mit Banners (1919), deren Titelgedicht den Beginn der russischen Revolution von 1917 feiert.
Zu den Gedichtsammlungen von Deutsch gehören Honey out of the Rock (1925), imaginäre Verse über Ehe, Mutterschaft und Kunst; Feuer für die Nacht (1930); Ein Teil Liebe (1939); und Take Them, Stranger (1944) und Animal, Vegetable, Mineral (1954), die beide Antikriegspoesie enthalten. Deutsch und ihr Ehemann Avraham Yarmolinsky übersetzten auch Gedichte aus dem Russischen und Deutschen, darunter Two Centuries of Russian Verse (1966). Ihre literarische Zusammenarbeit mit Yarmolinsky brachte mehrere renommierte Übersetzungen hervor, von denen viele die ersten waren, die wichtige Werke der europäischen Literatur ins Englische übertrugen.
Zu ihren kritischen Studien gehören eine Sammlung von Aufsätzen über Poesie und Dichter mit dem Titel Potable Gold (1929), Heroes of the Kalevala, Finnlands Saga (1940), Walt Whitman, Builder for America (1941) und The Reader's Shakespeare (1946). Zu ihren Romanen gehören das semiautobiografische A Brittle Heaven (1926); In einer solchen Nacht (1927); Maske des Silenus (1933), ein Roman über den Philosophen Sokrates; und Rogue's Legacy (1942) über den französischen Dichter François Villon.
