Adam Zagajewski polnischer Schriftsteller

Adam Zagajewski (* 21. Juni 1945 in Lwów, Pol. (Heute Lviv, Ukr.), Polnischer Dichter, Schriftsteller und Essayist, dessen Werke auf der turbulenten Geschichte seiner Heimat beruhten und sich mit dem Dilemma des modernen Intellektuellen befassten.

Zagajewskis Familie hatte viele Jahrhunderte in Lwów gelebt. Kurz nach Adams Geburt wurde Lwów in die Sowjetunion eingegliedert und seine Familie zwangsweise nach Polen zurückgeführt. Sie zogen nach Schlesien und später nach Krakau, wo Zagajewski die Jagiellonen-Universität abschloss.

Seine ersten Gedichtsammlungen, Komunikat (1972; „Communiqué“) und Sklepy mięsne (1975; „Meat Shops“), stammten aus der polnischen New Wave-Bewegung, die die Falschheit der offiziellen kommunistischen Propaganda ablehnte. Zagajewski war eine wichtige Figur in der Solidaritätsbewegung der 1980er Jahre, und sein Band List: oda do wielości (1982; „Brief: Eine Ode an die Vielfalt“) enthielt Gedichte, die auf die Einführung des Kriegsrechts in Polen reagierten.

Zagajewskis Schriften verwoben das Historische und Politische mit den spirituelleren Aspekten des Lebens. Sein erster Roman, Ciepło, zimno (1975; „Warm und Kalt“), handelte von einem jungen Intellektuellen, der, gequält von Selbstzweifeln und unfähig, eindeutige Prinzipien zu akzeptieren, ein Diener des Polizeistaats wurde. Zagajewski verließ Polen 1982 nach Paris, und dort wurde seine Arbeit lyrischer und persönlicher. Als Romantiker, in dessen Weltanschauung Erinnerung und Nostalgie Schlüsselelemente waren, ließ Zagajewski sein Gefühl des Verlustes historischer Wurzeln nie los. In seiner Memoirenarbeit W cudzym pięknie (1998; Another Beauty) schrieb er über seine wachsende Überzeugung, dass „ein Gedicht, ein Aufsatz oder eine Geschichte aus einer Emotion, einer Beobachtung, einer Freude, einer Trauer entstehen muss, die meine eigene ist und nicht meine Nation. " Sein zweiter Roman, Cienka kreska (1983; „The Thin Line“), untersuchte das spirituelle Dilemma des zeitgenössischen Künstlers, der zwischen der Pracht und der Trivialität alltäglicher Erfahrungen gefangen ist.

Zagajewski war Mitherausgeber der in Paris ansässigen polnischsprachigen Zeszyty literackie („Literary Review“). Er veröffentlichte mehrere weitere Gedichtbände, darunter Jechać du Lwowa (1985; „Reisen nach Lwów“), Ziemia ognista (1994; „Das feurige Land“) und Anteny (2005; „Antenne“). Und er erhielt Anerkennung als Essayist mit Sammlungen wie Drugi oddech (1978; „Zweiter Wind“), Solidarność i samtoność (1986; Solidarität und Einsamkeit), Dwa miasta (1991; Zwei Städte: Über das Exil, Geschichte und die Imagination). und Obrona żarliwości (2002; Eine Verteidigung der Begeisterung). Zagajewski erlangte in den USA Bekanntheit, als kurz nach den Anschlägen vom 11. September 2001 in The New Yorker eine Übersetzung seines Gedichts „Try to Praise the Mutilated World“ veröffentlicht wurde. Er erhielt mehrere bemerkenswerte Literaturpreise, darunter den Kurt-Tucholsky-Preis des schwedischen PEN, der Tomas-Tranströmer-Preis und der Internationale Literaturpreis Neustadt. Im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts lehrte er an der University of Chicago.