William Salesbury, Salesbury, buchstabierte auch Salisbury (geb. um 1520, Cae Du, Llansannan, Denbighshire [jetzt in Conwy], Wales - gestorben um 1584, Llanrwst, Denbighshire [jetzt in Conwy]), einen bekannten walisischen Lexikographen und Übersetzer besonders für sein walisisch-englisches Wörterbuch und für die Übersetzung des Neuen Testaments ins Walisische.
Salesbury verbrachte den größten Teil seines Lebens in Llanrwst mit antiquarischen, botanischen und literarischen Aktivitäten. Um 1546 gab er eine Sammlung walisischer Sprichwörter heraus, Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd („Der ganze Sinn eines walisischen Kopfes“), möglicherweise das erste auf Walisisch gedruckte Buch. Sein Wörterbuch in Englyshe und Welshe (1547), das erste Werk dieser Art, erschien 1877 in einer Faksimile-Ausgabe. Seine Übersetzung des Neuen Testaments (1567), basierend auf der griechischen Version, wurde in Zusammenarbeit mit dem Bischof Richard Davies erstellt von St. David, Abergwili, Carmarthenshire.
