Paschtu-Sprache, Paschtu buchstabierte auch Paschtu, auch Pakhtu genannt, Mitglied der iranischen Abteilung der indo-iranischen Gruppe indogermanischer Sprachen. Umfangreiche Anleihen haben Pashto veranlasst, auch viele Merkmale der indo-arischen Gruppe der indogermanischen Sprachen zu teilen. Ursprünglich vom paschtunischen Volk gesprochen, wurde Paschtu 1936 zur Landessprache Afghanistans. Es wird von mehr als 35 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Afghanistan oder Pakistan leben. Kleinere Sprachgemeinschaften gibt es im Iran, in Tadschikistan, in den Vereinigten Arabischen Emiraten und im Vereinigten Königreich.
Iranische Sprachen: Modernes Iranisch
Die erste Landessprache ist Paschtu, obwohl Persisch die offizielle zweite Sprache ist. Paschtu wurde die offizielle Sprache von Royal
Ursprung und Lexikon
Wissenschaftler fanden es schwierig, einen Konsens über bestimmte Behauptungen über Pashtos Herkunft zu erzielen. Es ist jedoch klar, dass der Standort der Sprachgemeinschaft in einem umstrittenen Teil der Antike einen umfassenden Kontakt mit anderen Sprachen und Anleihen aus anderen Sprachen, einschließlich Sorten von Altgriechisch, Saka, Parthisch und Persisch, hervorrief. Paschtu konvergierte auch mit den nordwestindischen Sprachen, insbesondere den Prakrits, Balochi und Sindhi. Aus diesen Sprachen erwarb Pashto Retroflex-Geräusche (Geräusche, die mit der Zungenspitze erzeugt wurden, die sich gegen den Gaumen kräuselte) und ungefähr 5.550 Lehnwörter.
Die Dialekte von Paschtu fallen in zwei Hauptabteilungen: die südliche, die die alten / sh / und / zh / Klänge bewahrt, und die nördliche, die stattdessen / kh / und / gh / Klänge verwendet. Aspirate - Geräusche, die von einem hörbaren Atemzug begleitet werden - sind in den meisten benachbarten indo-arischen Sprachen Paschtos üblich, in Paschtu jedoch ungewöhnlich.
Die geringfügigen Änderungen, die Lehnwörter aus den Prakrits, Sindhi und Balochi bezeichnen, sind im Allgemeinen recht leicht zu identifizieren. Zum Beispiel wird Gadi 'ein Karren' in Sindhi als Gari in Hindi und Gadai in Paschtu gerendert. Ebenso wird der Begriff "männlicher Büffel" in Hindi als Sand und in Paschtu als "Sanr" bezeichnet. Eine Reihe von Wörtern sind in Hindi, Sindhi und Paschtu identisch, einschließlich Sadak 'Straße', Peda 'ein süßes' und Khirki 'Fenster'.
Die paschtuische Sprache hat auch Wörter aus Tadschikisch (eine Form des Persischen) und Usbekisch (eine türkische Sprache) entlehnt; Beispiele sind Ruai-Jirge "eine gemeinsame Plattform" und Ilghar "Angriff". Eine Reihe arabischer Wörter oder ihre persianisierten Formen wurden ebenso wie mehrere persische Verben in Paschtu aufgenommen. Der Ton / n / von Persisch wird in Paschtu durch / l / ersetzt.
