Westgermanische Sprachen

Westgermanische Sprachen, Gruppe germanischer Sprachen, die sich in der Region Nordsee, Rhein-Weser und Elbe entwickelt haben. Aus den vielen lokalen westgermanischen Dialekten sind die folgenden sechs modernen Standardsprachen entstanden: Englisch, Friesisch, Niederländisch (Niederländisch-Flämisch), Afrikaans, Deutsch und Jiddisch.

• 

• 

Englisch

Englisch und Friesisch stammen von Nordseegermanisch ab. Die auffälligsten Veränderungen, die sie von den anderen germanischen Sprachen unterscheiden, sind der Verlust von Nasentönen vor den protogermanischen stimmlosen Frikativen * f, * þ und * s (im Gegensatz zu den folgenden Wortpaaren, bei denen Englisch die Nase verliert, aber Deutsch bewahrt es: vor f - soft / sanft; vor þ - other / ander; vor s - us / uns, goose / Gans); Palatalisierung von protogermanischem * k vor Frontvokalen und * j, was modernes englisches ch ergibt (englisch / deutsche Paare: Kinn / Kinn, Birke [alte englische Birce] / Birke); und Palatalisierung von protogermanischem * ǥ vor Frontvokalen, was modernes Englisch y ergibt (Englisch / Deutsch-Paare umfassen Yield / Besitz, Yester- [Tag] / Nacht, Yard [Old English Geard] / Garten; dieses palatalisierte ǥ verschmolz mit dem j [y sound] aus dem protogermanischen * j: Jahr / Jahr).

Andere Änderungen umfassen die Palatalisierung von gg vor j zu altem englischem cg (protogermanisches * brugjō, vor-englisches * bruggju, altes englisches brycg 'Brücke'; im Gegensatz zum nicht palatalisierten ck von gg der deutschen Brücke 'Brücke'); ein Frontreflex von protogermanisch * ē ¹ (englische / deutsche Paare umfassen Tat / Tat, Samen / Saat, Schlaf / Schlaf, Mahlzeit / Mahl); und Unterstützung und Aufzucht von nasalisiertem ā, von protogermanisch * ā und * a vor nasal plus f, þ und s (Englisch / deutsche Paare umfassen gebracht / gebracht, Denken / verstehen, andere / ander und Gans / Gans).

Weitere Informationen zu Englisch finden Sie unter Englische Sprache.

Friesisch

Vor ungefähr tausend Jahren wurde offenbar in einem Küstengebiet der Nordsee Friesisch gesprochen, das sich von der modernen niederländischen Provinz Nordholland (Nordholland) bis zum modernen deutschen Schleswig und den angrenzenden vorgelagerten Inseln erstreckte. In den folgenden Jahrhunderten wurde das Friesische eines Großteils dieses Gebiets allmählich durch lokale niederländische und niederdeutsche Dialekte ersetzt, so dass das moderne Friesisch nur noch in drei verbleibenden Gebieten gesprochen wird: (1) Westfriesisch in der niederländischen Provinz Friesland, einschließlich der Insel Schiermonnikoog und zwei Drittel der Insel Terschelling (insgesamt rund 400.000 Sprecher), (2) Ostfriesisch im deutschen Saterland (rund 1.000 Sprecher; dieses Gebiet wurde offenbar im 12. oder 13. Jahrhundert vom ehemaligen Ostfriesischen besiedelt Gebiet im Norden) und (3) Nordfriesisch entlang der Westküste des deutschen Schleswig und auf den vorgelagerten Inseln Sylt, Föhr, Amrum, Halligen und Helgoland (insgesamt rund 8.000 Sprecher).

Geschichte

Die frühesten Manuskripte in friesischer Sprache stammen aus dem Ende des 13. Jahrhunderts, obwohl die darin enthaltenen Rechtsdokumente wahrscheinlich teilweise bereits im 11. Jahrhundert verfasst wurden. Diese Stufe der Sprache ist bis etwa 1575 als altfriesisch bekannt. Das letzte schriftliche Dokument dieser Zeit stammt aus dem Jahr 1573, danach wurde Friesisch etwa drei Jahrhunderte lang relativ wenig als Schriftsprache verwendet.

Altfriesisch zeigt von Anfang an alle Merkmale, die Englisch und Friesisch von den anderen germanischen Sprachen unterscheiden. Dazu gehört der Verlust des Nasentons vor protogermanischem * f, * þ und * s (z. B. protogermanisch * fimf, * munþ- und * uns wurde altfriesisch fīf 'fünf,' mūth 'Mund' und ūs 'us'), Palatalisierung von protogermanischem * k vor Frontvokalen und * j (z. B. protogermanisches * kinn- und * lē ¹ kj- wurde altfriesisches tzin 'chin' und lētza 'doctor' [vergleiche englisches archaisch] Blutegel]) und Palatalisierung von protogermanischem * ǥ vor Frontvokalen (z. B. protogermanisches * ǥeldan- wurde altfriesisches ielda 'Ausbeute'). Dies verschmolz mit dem j aus dem protogermanischen * j, wie im protogermanischen * jē ¹ r- oder altfriesischen iēr 'Jahr'. Außerdem zeigt Altfriesisch eine Palatalisierung von gg von protogermanisch * g vor j (z. B. wurde protogermanisch * laǥjan- mit Verdoppelung * laggjan altfriesisch ledza 'zu legen'); ein vorderer Vokal für protogermanisch * ē ¹, wie in protogermanisch * dē [eth], altfriesisch dēd; und Unterstützung und Aufzucht von nasalisiertem ã aus protogermanischem * ã und protogermanischem * a vor nasalem Plus * f, * þ, * s, wie in protogermanischem * brãxt-, * anþar- und * gans-, welches wurde altfriesisches Brocht "gebracht", "andere" andere "und" Gans ".

Ungefähr zu Beginn des 19. Jahrhunderts schien es, dass die jahrhundertealte Ersetzung des Friesischen durch Niederländisch und Niederdeutsch unvermindert anhalten und die Sprache bald aussterben würde. Mit der Romantik des 19. Jahrhunderts entstand jedoch ein neues Interesse am lokalen Leben, und es wurden Gesellschaften gegründet, um die friesische Sprache und Kultur zu bewahren. Sehr langsam wurden die Ziele dieser „friesischen Bewegung“ verwirklicht, insbesondere in der niederländischen Provinz Friesland, wo Friesisch 1937 als Wahlfach in Grundschulen anerkannt wurde. 1938 wurde eine friesische Akademie gegründet. und 1943 wurde die erste friesische Übersetzung der Bibel veröffentlicht. 1955 wurde Friesisch in den ersten beiden Grundschuljahren als Unterrichtssprache anerkannt (obwohl nur etwa ein Viertel aller Schulen es auf diese Weise verwenden), und 1956 wurde die Verwendung von Friesisch vor Gericht genehmigt.

Trotz dieses allmählichen Wiederauflebens des Friesischen fungiert Niederländisch immer noch als primäre Standardsprache in Friesland. Fast der gesamte Schulunterricht wird auf Niederländisch erteilt. Alle Tageszeitungen werden auf Niederländisch gedruckt (obwohl sie gelegentlich Artikel auf Friesisch enthalten). und die Mehrheit der Fernseh- und Radiosendungen ist auf Niederländisch. Es gibt eine kleine und begeisterte friesische Literaturbewegung, aber ihre Werke sind nicht weit verbreitet. Obwohl Friesisch weiterhin als Sprache der alltäglichen mündlichen Kommunikation weit verbreitet ist, handelt es sich zunehmend um ein „niederländisches“ Friesisch mit zahlreichen Anleihen aus dem Standard-Niederländisch.

Der Status des Friesischen in den ost- und nordfriesischen Gebieten Deutschlands ist weitaus schwächer. Dort erfüllt Deutsch alle Funktionen einer Standardsprache, und Friesisch dient nur als ein weiterer lokaler Dialekt, vergleichbar mit den vielen umgebenden lokalen Dialekten des Niederdeutschen. Es gibt kein Standard-Nordfriesisch oder Ostfriesisch.

Eigenschaften

Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf das mehr oder weniger übliche Westfriesische, das sich in der Provinz Friesland entwickelt.

Friesisch hat das folgende Konsonantensystem, das hier in den üblichen Schreibweisen angegeben wird: Stopps, p, b, t, d, k, g; Frikative, f, v, s, z, ch, g; Nasenflügel, m, n, ng; Flüssigkeiten, l, r; und gleitet, w, h, j. Beispiele (hier teilweise angegeben, um die enge Beziehung zwischen Friesisch und Englisch zu zeigen) umfassen p, t und k (unaspiriert) in Peal 'Pole', Twa 'Two' und Kat 'Cat'; b, d und die Haltestelle, die durch den Buchstaben g in boi 'boy,' dei 'day' symbolisiert wird, und goed 'good'; f, s und ch in fiif 'fünf', 'seis' sechs 'und acht' acht '; v, z und der Frikativ, der durch den Buchstaben g in tolve 'zwölf', 'tûzen' tausend 'und wegen' Wegen 'symbolisiert wird; m, n und ng in miel 'Mahlzeit', 'Bedürfnis' Bedürfnis 'und Ring' Ring '; l und r in laem 'Lamm' und reep 'Seil'; w, h und j in wy 'wir' hy 'er' und jo 'du'. Als letzter Buchstabe eines Wortes sind die stimmhaften b, d, z und g im Allgemeinen stimmlos für p, t, s und ch.

Friesisch hat das System der betonten Vokale und Diphthongs in der

Tabelle. Die in der Tabelle angegebenen Symbole beziehen sich eher auf die tatsächlichen Laute als auf friesische Schreibweisen, die häufig unregelmäßig sind. Friesisch hat auch einen nicht betonten Vokal ə (auf Englisch als a ausgesprochen), der nur in nicht betonten Silben vorkommt.