Finnegans Wake Roman von Joyce

Finnegans Wake, experimenteller Roman von James Joyce. Auszüge des Werkes erschienen von 1928 bis 1937 als Work in Progress und wurden 1939 vollständig als Finnegans Wake veröffentlicht.

James Joyce: Finnegans Wake

In Paris arbeitete Joyce an Finnegans Wake, dessen Titel geheim gehalten wurde, wobei der Roman einfach als „Arbeit

.

Zusammenfassung der Handlung

Finnegans Wake ist ein komplexer Roman, der die Realität des Lebens mit einer Traumwelt verbindet. Die Motividee des Romans, inspiriert vom italienischen Philosophen Giambattista Vico aus dem 18. Jahrhundert, ist, dass die Geschichte zyklisch ist. Um dies zu demonstrieren, endet das Buch mit der ersten Hälfte des ersten Satzes des Romans. Somit ist die letzte Zeile tatsächlich Teil der ersten Zeile und die erste Zeile ein Teil der letzten Zeile. Die Handlung selbst ist schwer zu verfolgen, da der Roman eine Reihe gebrochener Handlungsstränge untersucht. Die Hauptspannung ergibt sich jedoch aus der Gegenüberstellung von Realität und Traum, die durch die Veränderung von Charakteren und Einstellungen erreicht wird. Der Anfang des Buches stellt den Leser Herrn und Frau Porter vor, die drei Kinder haben - Kevin und Jerry (Zwillinge) und Issy. Die Träger wohnen über einem Pub in Chapelizod (in der Nähe von Dublin). Sobald Herr und Frau Porter jedoch schlafen gehen, verändert sich ihre ganze Welt.

In der Traumwelt erhalten diese Charaktere unterschiedliche Namen. Herr Porter ist Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), Frau Porter ist Anna Livia Plurabelle (ALP) und die Jungen sind Shem der Penman und Shaun der Postbote, während Issy Issy bleibt. HCE spielt die archetypische Vaterrolle und wird im gesamten Buch durch eine Reihe von Variationen des Akronyms HCE erwähnt. Obwohl die genaue Situation unklar ist, zeigt sich, dass sich HCE in Gegenwart junger Mädchen, für die er sich sowohl unschuldig als auch schuldig fühlt, unangemessen verhalten hat. Für den größten Teil des Romans gibt es Gerüchte über diese Indiskretion. ALP ist repräsentativ für die archetypische Frau und Mutter, und sie ist es, die versucht, HCE zu entlasten. Zu Beginn des Romans wird auch Tim Finnegan vorgestellt, der im Titel des Romans genannte Mann. Finnegan, ein Bauarbeiter, starb bei einem Arbeitsunfall. In seinem Gefolge geht die Seltsamkeit der Geschichte weiter: Finnegans Frau versucht, die Leiche ihres Mannes als Gericht zu servieren. Der Roman selbst endet mit einem Monolog, den ALP rezitiert, als sie versucht, HCE zu erwecken.

Sprache in Finnegans Wake

Die Handlung des Romans ist bei weitem nicht so komplex wie die von Joyce angewandte Sprachtaktik. Er kombinierte eine Reihe von Sprachen und nutzte komplexe klangliche Implikationen, um eine Atmosphäre des Wortspiels und der verborgenen Bedeutung in Finnegans Wake zu schaffen. Besonders bemerkenswert sind seine „Donnerwörter“, Wörter mit ungefähr hundert Buchstaben, die zahlreiche Sprachen kombinieren. Wie in einem früheren Werk, Ulysses (1922), stützte sich Joyce auf eine enzyklopädische Reihe literarischer Werke. Seine polyglotte Sprache aus Wortspielen und Portmanteau-Wörtern sollte die Beziehung zwischen dem Bewussten und dem Unbewussten vermitteln und gleichzeitig die irische Sprache und Mythologie mit den Sprachen und Mythologien vieler anderer Kulturen verweben.